St Hieronimus

30 September: Santo Hieronimus, Imam dan Doktor—Peringatan
C. 340an–420
Santo pelindung para arkeolog, arsiparis, sarjana Alkitab, pustakawan, perpustakaan, anak sekolah, pelajar, dan penerjemah
Kanonisasi Pra-Kongregasi
Dinyatakan sebagai Pujangga Gereja oleh Paus Benediktus XIV pada tahun 1724
Warna Liturgi: Putih

Mengutip:
Saya menafsirkan sebagaimana mestinya, mengikuti perintah Kristus: “Selidiki Kitab Suci,” dan “Carilah, maka Anda akan menemukan.” Karena jika, seperti yang Paulus katakan, Kristus adalah kekuatan Allah dan hikmat Allah, dan jika manusia yang tidak mengetahui Kitab Suci tidak mengetahui kuasa dan hikmat Allah, maka ketidaktahuan akan Kitab Suci berarti ketidaktahuan akan Kristus. ~Saint Jerome, Komentar tentang Yesaya

Eusebius Sophronius Hieronimus, yang kemudian dikenal sebagai Hieronimus, lahir di kota Stridon, di suatu tempat di Balkan. Tiga puluh tahun sebelum kelahiran Hieronimus, Kaisar Konstantinus melegalkan praktik agama Kristen di Kekaisaran Romawi, namun banyak yang masih berpegang teguh pada agama dan filsafat Romawi dan Yunani. Hieronimus memiliki setidaknya satu saudara laki-laki, dan keduanya dibesarkan oleh orang tua Kristen yang baik yang percaya akan pentingnya pendidikan. 

Ketika hieronimus berusia pertengahan hingga akhir remaja, orang tuanya mengirimnya ke Roma untuk belajar bahasa, tata bahasa, retorika, teologi, dan filsafat. Dia belajar bahasa Yunani, selain bahasa Latin yang dia kenal sejak kecil, dan asyik dengan karya klasik: Virgil, Cicero, dan Terence. Meskipun Jerome dibesarkan sebagai seorang Kristen, moralnya merosot di Roma, dan dia jatuh ke dalam dosa daging. Hal ini membuatnya dipenuhi rasa bersalah, dan dia menghabiskan banyak hari Minggu mengunjungi katakombe untuk mengingatkan dirinya akan kematian dan kemungkinan neraka. Sesuai kebiasaan pada masa itu, ia belum dibaptis saat masih kanak-kanak, maka sebelum ia meninggalkan Roma, ia memilih untuk dibaptis dan memulai pertobatan.

Sekitar usia tiga puluh tahun, setelah dibaptis, Hieronimus  melakukan perjalanan ke berbagai situs bersejarah Kristen. Dia melakukan perjalanan ke Aquileia, di Italia utara modern di mana dia menghabiskan waktu bersama komunitas Kristen yang taat di bawah kepemimpinan Uskup Valerian. Dia kemudian melakukan perjalanan ke Gurun Chalcis, di selatan Aleppo dan Antiokhia modern di Suriah, dan menjadi seorang pertapa selama beberapa tahun. Di padang pasir, dia berdoa, belajar bahasa Yunani lebih lanjut, dan mulai belajar bahasa Ibrani. Ia juga menerjemahkan berbagai buku Kristen ke dalam bahasa Latin. Pada saat ini, dia mendapat penglihatan dimana dia “diangkat dalam roh dan diseret ke hadapan takhta penghakiman Hakim.” Hakim menanyakan siapa dia. Hieronimus menjawab, “Saya seorang Kristen.” Tidak puas dengan jawabannya, Hakim berkata kepadanya, “Kamu bohong, kamu adalah pengikut Cicero dan bukan pengikut Kristus. Karena ‘di mana hartamu berada, di situ juga hatimu berada.’” Hal ini sangat mempengaruh iHieronimus , karena dia menyadari bahwa dia masih lebih terikat pada literatur kafir dibandingkan dengan Kristus dan Firman suci-Nya. Dengan kesadaran tersebut, Hieronimus menyerahkan dirinya sepenuhnya kepada Kristus dan hidup selibat, bersumpah untuk mengabdikan dirinya semata-mata pada Firman Tuhan dan kehendak Tuhan, dan untuk berpaling dari ketertarikannya pada literatur sekuler. Setelah beberapa tahun di padang pasir, dia kembali ke Antiokhia dimana dia ditahbiskan menjadi imam.

Setelah ditahbiskan, Hieronimus pergi ke Konstantinopel di mana dia menghabiskan beberapa tahun belajar di bawah bimbingan calon santo, Uskup Agung Gregory dari Nazianzus. Di Konstantinopel, pengetahuannya tentang iman ortodoks yang diabadikan dalam Pengakuan Iman Nicea berkembang pesat. Dia terus menerjemahkan karya-karyanya ke dalam bahasa Latin umum dan memasuki kehidupan doa lebih dalam.

Sekitar tahun 382, ​​Pastor Hieronimus  dipanggil ke Roma oleh Paus Damasus untuk menjadi sekretaris dan penasihat Paus. Bapa Suci mendorongnya untuk mempersiapkan terjemahan Alkitab baru dari terjemahan Yunani dan Ibrani. Saat itu, banyak versi Alkitab dalam bahasa Latin yang diterjemahkan dengan buruk. Paus menginginkan satu versi yang bagus, dan Pastor Hieronimus  menyetujuinya. Dia mulai dengan Perjanjian Baru, menerjemahkannya dari bahasa Yunani ke bahasa Lat in.

Pastor Hieronimus   terus menjalani kehidupan yang penuh doa dan asketis serta tidak segan-segan menghadapi korupsi yang ia lihat di kalangan pendeta dan masyarakat Romawi. Beberapa penulis biografi menyatakan bahwa ia mempunyai sifat yang garang, namun yang lain melihatnya sebagai semangat yang ia gunakan untuk berkhotbah melawan dosa dan mengajak orang untuk bertobat. Dia juga mengumpulkan sekelompok wanita suci—wanita bangsawan, janda, dan perawan—yang dengannya dia berbagi pengetahuan tentang Kitab Suci. Karena ia menghabiskan begitu banyak waktu bersama wanita-wanita ini, orang-orang lain menuduhnya melakukan perilaku yang tidak pantas dengan mereka, terutama beberapa pendeta Romawi yang secara pribadi tersinggung padanya. Ketika Paus Damasus meninggal, tuduhan tersebut semakin buruk dan termasuk kritik terhadap terjemahan Perjanjian Baru yang dibuat oleh Hieronimus . Akibat permusuhan tersebut, Jerome memutuskan sudah waktunya meninggalkan Roma, dan beberapa  wanita suci pun pergi bersamanya.

Setelah Roma,  Hieronimus melakukan perjalanan kembali ke Antiokhia dan kemudian ke Tanah Suci. Dia tiba di Betlehem, di mana dia akan menghabiskan sisa hidupnya. Ia menjadi seorang pertapa di gua-gua dekat Gereja Kelahiran dan melanjutkan doanya, belajar, menerjemahkan, dan berbagai tulisan lainnya. Dia membentuk sebuah biara untuk pria, dan para wanita yang menemaninya mendirikan sebuah biara di dekatnya.

Di Betlehem, Hieronimus melanjutkan pekerjaannya menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa Latin. Dia menghabiskan sekitar delapan tahun menerjemahkan Perjanjian Baru dari bahasa Yunani asli dan kemudian menghabiskan sekitar lima belas tahun menerjemahkan Perjanjian Lama dari naskah asli Ibrani, sesuatu yang belum pernah dilakukan sebelumnya. Karya yang telah selesai mendapat penerimaan dari para sarjana di Gereja Barat karena keakuratan dan kejelasannya. Terjemahannya disebut sebagai “Vulgata”, artinya terjemahan umum, karena bertujuan menyajikan Alkitab dalam cara yang mudah dipahami dan jelas bagi masyarakat umum, dalam bahasa mereka sendiri. Selama milenium berikutnya, penggunaannya menjadi lebih luas. Akhirnya, setelah Reformasi Protestan, pada tahun 1546, Konsili Trente mendeklarasikan Vulgata Santo Jerome sebagai terjemahan resmi Gereja dalam bahasa Latin.

Dengan pengetahuannya yang mendalam tentang Kitab Suci, Pastor Hieronimus juga menulis komentar terhadap banyak kitab dalam Alkitab, terutama menawarkan wawasan yang diperoleh dari karya penerjemahannya. Dia menulis tentang kehidupan orang-orang kudus, meninggalkan beberapa dokumentasi sejarah paling awal tentang kehidupan heroik mereka. Ia banyak menulis tentang Perawan Maria yang Terberkati, tentang nilai keperawanan, memerangi ajaran sesat, dan meninggalkan banyak surat panjang yang mengungkapkan wawasan spiritual dan sejarah yang mendalam.

Setelah sekitar tiga puluh delapan tahun di Betlehem, Pastor  Hieronimus meninggal, namun tulisannya terus hidup. Tak lama setelah kematiannya, ia diakui sebagai orang suci melalui persetujuan rakyat, yang merupakan metode kanonisasi di Gereja mula-mula. Meskipun ia mempunyai pengaruh yang besar terhadap Gereja sejak saat itu, ia baru dinyatakan sebagai Pujangga Gereja pada tahun 1724.

Santo Hieronimus adalah seorang Kristen, teolog, pendeta, dan biarawan yang taat. Ia memberitakan kebenaran, bahkan ketika orang-orang keberatan atau tersinggung. Dedikasinya terhadap Kitab Suci tiada duanya, dan dampak terjemahan serta tulisannya masih terasa hingga saat ini.

Saat kita menghormati orang suci masa awal ini, renungkan komitmen Anda sendiri untuk merenungkan Firman Tuhan dengan penuh doa. Santo Hieronimus hendaknya mengilhami kita untuk mencurahkan lebih banyak perhatian kita pada kecintaan yang lebih baik terhadap Firman Tuhan melalui pembelajaran, refleksi, dan doa. Berkomitmenlah pada cita-cita ini, dan carilah perantaraan Santo Hieronimus saat Anda melakukannya.

Doa: Santo Hieronimus, Tuhan memberi Anda panggilan yang unik dan menggunakan Anda untuk membekali Gereja dengan pemahaman mendasar tentang Kitab Suci. Dedikasimu pada doa, asketisme, dan belajar dengan jelas menunjukkan kasihmu kepada Tuhan dan Gereja-Nya. Tolong doakan saya, agar saya bisa mencapai kedalaman kecintaan yang sama terhadap Kitab Suci seperti yang Anda alami, sehingga saya juga akan mencapai kecintaan yang sama kepada Tuhan seperti yang Anda miliki. Santo Hieronimus , doakanlah aku. Yesus, aku percaya pada-Mu.